จาโต : เล่ห์กลบนกระดาน

ตัวหมากที่เป็นไพร่พลของเหล่าอำมาตย์ถูกกินหมด

เหลือแต่พระราชาหรือรายอเพียงองค์เดียว ถูกล้อมทุกทาง

ม่สามารถหลบหนีไปไหนได้ จึงจนมุมถึงกับพ่ายแพ้

พระเจ้าซียงเห็นดังนั้นจึงคิดขึ้นมาได้ว่า

ถ้ากินราษฎรหมด แล้วจะมีกำลังไปสู้รบกับเหล่าข้าศึกได้อย่างไร

ผลร้ายก็จะเกิดขึ้นกับบ้านเมืองและตัวเอง เมื่อคิดได้ดังนั้น

พระองค์จึงเกิดความรักราษฎร ไม่กินเด็กอีกต่อไป

จาโต : เล่ห์กลบนกระดาน เป็นหนังสือ 1 ใน 6 เรื่อง ในชุด วรรณกรรมเยาวชนภาคใต้ จากโครงการนิทานพื้นบ้าน 4 ภาค ประกอบด้วยนิทานภาพสำหรับเด็กอายุไม่เกิน 9 ปี และวรรณกรรมสำหรับเยาวชนอายุ 9 ปีขึ้นไป เป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินงานเพื่อจัดตั้งอุทยานการเรียนรู้ส่วนภูมิภาคโดยจัดทำเนื้อหาสาระในรูปแบบที่เด็กและเยาวชนสนใจ ซึ่งสามารถสื่อให้เห็นความเป็นตัวของตัวเอง ได้รับรู้ถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าในท้องถิ่น รวมทั้งการรักษาและสืบทอดมนต์เสน่ห์แห่งนิทานพื้นบ้าน